-
1 superficies
ˌsju:pəˈfɪʃi:z сущ.
1) а) плоскость, поверхность Syn: surface б) зона, местность, область, территория Syn: territory
2) внешний вид Syn: appearance поверхность территория, округа, область внешний вид видимость (юридическое) право собственности на строения, находящиеся на чужой земле( юридическое) строения, находящиеся на чужой земле superficies внешний вид ~ (pl без измен.) поверхность ~ территория, областьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superficies
-
2 superficies
[͵s(j)u:pəʹfıʃi:z] n (pl без измен.)1. поверхность2. территория, округа, область3. 1) внешний вид2) видимость4. юр.1) право собственности на строения, находящиеся на чужой земле2) строения, находящиеся на чужой земле -
3 superficies
[ˌs(j)uːpə'fɪʃiːz]1) Общая лексика: видимость, внешний вид, область, округа, поверхность, право собственности на строения, находящиеся на чужой земле, строения, находящиеся на чужой земле, территория2) Медицина: наружная поверхность, наружняя поверхность3) юр.Н.П. суперфиций4) Макаров: зона -
4 superficies
1) право собственности на строения, находящиеся на чужой земле2) строения, находящиеся на чужой земле -
5 superficies
1. n поверхность2. n территория, округа, область3. n внешний вид4. n видимость5. n юр. право собственности на строения, находящиеся на чужой земле6. n юр. строения, находящиеся на чужой землеСинонимический ряд:appearance (noun) appearance; aspect; exterior; face; mien; outside; skin; surface -
6 superficies
[ˏsjuːpə`fɪʃiːz]плоскость, поверхностьзона, местность, область, территориявнешний видправо собственности на строения, находящиеся на чужой землестроение, находящееся на чужой землеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > superficies
-
7 superficies
[ˌs(j)uːpə'fɪʃiːz]сущ.1) плоскость, поверхностьSyn:2) зона, местность, область, территорияSyn:3) внешний видSyn:4) юр.а) право собственности на строения, находящиеся на чужой землеб) строение, находящееся на чужой земле -
8 real property
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
недвижимость
Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property (personality)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
реальная собственность
Главный из четырех основных видов прав собственности по версии МСО: реальной собственности, личной собственности, обладания бизнесом и финансового достояния (financial interest). Р.с. относится к владению недвижимостью, которая может быть либо собственностью владельца, либо арендована. Р.с. означает совокупность всех прав, интересов и выгод, относящихся к обладанию недвижим имуществом.- в отличие от понятия недвижимости, которое означает сами физически существующие объекты этой недвижимости: землю, строения на ней, а также улучшения (напр. ирригацию)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real property
См. также в других словарях:
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ГРАЖДАН И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — два вида частной собстеенности, особенности которых определены спецификой их субъекта. Право собственности граждан закреплено законодателем в качестве самостоятельного вида частной формы собственности (п. 2 ст. 212, ст. 213 ГК РФ). В основании… … Энциклопедия юриста
ПРАВО ЗАСТРОЙКИ — – право долгосрочного пользования участком земли в целях возведения на нём жилого строения, а также владения, пользования и распоряжения возведённым на этом участке строением. П. з. в СССР устанавливалось на основании договора между коммунальным… … Советский юридический словарь
НАЛОГ НА СТРОЕНИЯ, ПОМЕЩЕНИЯ И СООРУЖЕНИЯ — местный налог по Закону об основах налоговой системы (ст. 21), введенный Законом РФ от 9 декабря 1991 г. № 2003 I «О налогах на имущество физических лиц». Налогоплательщики физические лица (граждане РФ, иностранные граждане и лица без… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданское право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданское право отрасль права, объединяющая правовые нормы, регулирующие имущ … Википедия
Вещь (право) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значения, см. Вещь (значения). Вещами в гражданском… … Википедия
Приобретение прав на земельные участки, находящиеся в госудпрственной или муниципальной собственности и на которых расположены здания, строения, сооружения — граждане и юридические лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ ПРАВО — – первый исторический тип эксплуататорского права, служебная роль которого состояла в том, чтобы вместе с другим и частями надстройки активно содействовать оформлению, укреплению и развитию базиса рабовладельческого общества. Как и вся надстройка … Советский юридический словарь
ЗАЩИТА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — по законодательству РФ осуществляется су дом, арбитражным или третейским судом на основе правовых гарантий ЗАЩИТЫ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Собственник имеет право истребовать свое имущество из чужого незаконного владения. Если имущество возмездно… … Финансовый словарь
РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В СОБСТВЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии с п. 3 Положения о реестре имущества, находящегося в собственности Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 20 декабря 2006 г. N 1687 (далее Положение), представляет собой… … Юридический словарь современного гражданского права
Защита права собственности — (англ protection of right of property) действующие юридические гарантии, обеспечивающие недопустимость нарушения прав и охраняемых законом интересов собственника. З.п.с. в РФ осуществляется судом, арбитражным или третейским судом на … Энциклопедия права